Зображення користувача Володимир Майборода.
Володимир Майборода
  • Відвідувань: 2646
  • Переглядів: 2864

Із життя української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (інтернет-розвідка)

Пропоную розвідку про життя однієї пісні. А саме української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (українські Волинь та Поділля).

За легендою Подніпров’я (Наддніпрянщини), Україні Бог подарував пісню (див. фото з легендою). Через українців Бог наповнює піснями інформаційний простір Землі. Це, звичайно ж, не привід для "задирання носа", а усвідомлення великої відповідальності за плекання цього Дару від Бога!

Українська народна пісня \"Плаття твоє із ситцю\" (Волинь, Поділля)
Українська народна пісня "Плаття твоє із ситцю" (Волинь, Поділля)

Roman59 свідчить:

* "- Цю пісню ми співали у Львові ще у 70-і роки і звичайно на українській мові. Привезли її хлопці із Волині. Деякі розбіжності у словах лише свідчать про її народність, хоча, можливо, автор і досі десь живе. Уклін йому.";

Популяризується на теренах України:

...у папері

** - Зафіксував зерно народної творчості у папері Леонід Сергійович Нагорний – заслужений працівник культури, керівник самодіяльного народного Баламутівського хору «Барвінок» (Поділля) – у версії "Губи твої, як маки". [Розлилася пісня над селом: Бібліографічний покажчик / [укл.: Є. Ф. Трачук]. – Ярмолинці, 2009. – 79 с.: іл.].

Нагорний Л.С.
Нагорний Л.С.

...у вальсовому весільному варіанті

*** - У вальсовому весільному варіанті "А я знайшов другую" (альбом "Танці", 1991) виконував український гурт "Барви" (Гурт "Барви" народився в 1987 році в м. Львові) [мінус і пісня];

...попсові переспіви 90-х:

Дещо пізніше ця пісня якось попала поп-група Ненсі, що була створена в 1992 році Анатолієм Бондаренком в місті Костянтинівка, Донецька область. Вони використали мелодію, частково слова та саму ідею і заспівали її адаптувавши для "совєцкага народа" під назвою "Дим сигарет з ментолом".

"Мушу визнати, що доволі вдало обробили, додали сучасності і, як наслідок, популяризували і пісню, і свою групу." (Roman59);

"- На концерті соліст цього гурту сам сказав, що пісню вони запозичили з українських народних пісень." (KreMenE81, 12 грудня 2013);

Попсовий переспів української народної пісні \"Плаття твоє із ситцю\" (поп-гурт \"Ненсі\", Донеччина)
Попсовий переспів української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (поп-гурт "Ненсі", Донеччина

Гравець під ігровим іменем-псевдо antiplagiat9000 звертає увагу на схожість музичного ряду попсового пісенного переспіву "Плаття твоє із ситцю".
Під назвою "Дим сигарет з ментолом" у виконанні гурту "Ненсі" і музичної композиції "Theme Of Loft" гурту "Loft" (LOFT - dance pop-група створена в Германії в 1993 р.):

antiplagiat9000: - Композиція "Дим сигарет з ментолом" це візитна картка групи "Ненсі". І треба ж було такому статися що вона вкрай схожа (9 з 10 по моїй шкалі) на композицію від Loft - The Loft Theme.

 

 

В якості висновку

За легендою Подніпров’я (Наддніпрянщини), Україні Бог подарував пісню (див. фото з легендою).

Саме через українців (на прикладі пісні "Плаття твоє із ситцю") Творець наповнює піснями інформаційний простір Землі.
Наші інтереси: 

Це, звичайно ж, не привід для "задирання носа", а усвідомлення великої відповідальності за плекання пісенного Дару від Творця!

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

Ельфи – з кінофільму "Володар перстенів"

Шлях Лебедів, або Як увійти в ельфійський простір волі. Світотворча тріада: омолодження, інновації, удача (+аудіо)

Для заснування нової цивілізації необхідне поєднання трьох обов’язкових компонентів – керованої молодості, інноваційності та удачі. Щоб стати ельфом (елбедем, лебедем), треба піднестися в ельфійський...

Останні записи

Кращий коментар

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Гарна розвідка! Адаптація для "совєтского народа", як завжди, опустила високі почуття до самого дна.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Коментарі

Зображення користувача Володимир Майборода.
0
Ще не підтримано

Пропоную розвідку про життя однієї пісні. А саме української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (українські Волинь та Поділля).

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Гарна розвідка! Адаптація для "совєтского народа", як завжди, опустила високі почуття до самого дна.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Володимир Майборода.
0
Ще не підтримано

Важко чашу, в якій вино, наповнити чистою водою... Та, може, якщо постійно підливати джерельну воду, то колись з тої чаші хтось хоч нап'ється?... (Хоча, певно так думав і Феофан Прокопович, коли думав "обожити"-просвітити московитів... Що з того вийшло, ми відчуваємо сьогодні...).

Цитата:
Саме через українців (на прикладі пісні "Плаття твоє із ситцю") Творець наповнює піснями інформаційний простір Землі.

Миро Продум каже:
Гарна розвідка! Адаптація для "совєтского народа", як завжди, опустила високі почуття до самого дна.

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Явсе Світ.
0
Ще не підтримано

Якщо пішла мова про пісні.Дозволю собі дати посилання ці композиції,хоча і не в тему:
https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY
https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI оригінал https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc

Вірю в те, що розумію.

Зображення користувача Володимир Майборода.
0
Ще не підтримано

Друже Явсе, даруй, не зрозумів потреби у перегляді наведених Тобою линків... Там зарубіжні музичні композиції. Як вони пов'язані з темою статті? Також запозичення мелодії чи слів?

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Явсе Світ.
0
Ще не підтримано

Даруй Друже.Мабуть не варто було давати ці посилання у Твоїй статті.Якщо можеш видалити,то прибери мій коментар,бо я не можу його видалити...Просто сподобались композиції,вирішив поділитися без задньої думки...

Вірю в те, що розумію.

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Гарна музика! Дякую!

Явсе Світ каже:
Якщо пішла мова про пісні.Дозволю собі дати посилання ці композиції,хоча і не в тему:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY" class="bb-url" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI" class="bb-url" rel="nofollow"></a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI</a> оригінал <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc" class="bb-url" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc</a>

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!